If you want to learn more proverbs , you can find corresponding articles in our site. — If you don't do stupid things you won't end up in tragedy. I’m bookmarking this list for inspiration! 1. Prudence, condensed. Sometimes there is no similar construct or meaning in English and so a translation can seem contrived. History teaches us the mistakes we are going to make. 学然后知不足 – Xué ránhòu zhī bùzú – to learn is to know one’s ignorance. – Studying is like sailing against … Education and Wisdom. Extreme circumstances require extreme measures. Hares are associated with the moon as the Chinese saw a 'hare' rather than a 'man' in the moon. The proverb, Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still ( 不怕慢,就怕停 bú pà màn, jiù pà tíng ), made me recall this song. It can be difficult to translate them, as most can seem funny or nonsensical at first (e.g. Passed down through the ages, these concise sayings often aim to impart inherited wisdom, historical tales, and even moral insights. Not surprisingly, the Mandarin language boasts so many proverbs and idioms about learning. Th… Scholars had to study very hard to prepare for government tests since only the high score let them to get a good governmental job. 7. The proverbs are usually passed down from ancient literature and contain truisms that reflect wisdom, experiences, values, and thoughts from past generations. Holocaust survivor Viktor Frankl found that this general mindset is … Chinese proverbs could easily be termed as a living history as they unite the distant past with the present. Read more…. Thank you for putting together this list of Chinese quotes! Riding high on someone else's success. ~ Belgian Proverbs. Chinese Proverb. The proverbs are divided into different categories with a common theme. A generation which ignores history has no past and no future. Chinese Proverb. So for example you can look for a Chinese eqivalent of proverbs such as ‘Many hands make light work’: Chinasage is a new web resource, pages will be added and enhanced regularly. This is a form of Karma - divine justice which catch up with you one day, Pulling the lapels only to expose the elbows. - Reading helps people to stay in touch with interesting ideas. – Studying is like climbing a mountain. A bird does not sing because it has an answer. She loves studying new languages and cultures. Fear. Another element which testifies to the importance of the family in Chinese society throughout its history is the use of family names since ancient times. For those longer, these proverbs are called 谚语 (yányǔ) . I have picked 10 of my favourite expressions for you here: The Mandarin language is full of “analogical” proverbs and idioms. Although famous Chinese proverbs are mostly historical, Chinese are still familiar with … Chinese people have traditionally been good at drawing lessons from the ordinary things of life. This collection of texts contains very important quotation: 6. The Chinese moon rovers are called the 'Jade Rabbits'. If you bow at all, bow low. In the first part of a xiehouyu the situation is described and the second gives the underlying truth, so in English there is the similar ‘a bird in the hand, is worth two in the bush’ construction. Chinese proverbs can be taken from literary works, social expressions, as well as sayings from both famous people and common folk. – Learning is as high as the mountains and as wide as the seas. Chinese proverbs were known as Yanyu and idioms were known as chengyu. Our examples may help to explain why Chinese philosophers are seen as a source of great wisdom. When someone gets a plum job all his friends and family will also prosper. 玉不琢,不成器。 – Yù bù zhuó, bù chéng qì. Proverbs and idioms are integral components of the Chinese language. Chinese proverbs could easily be termed as a living history as they unite the distant past with the present. One Chinese proverb says it all, "You can hardly make a friend in … 凿壁偷光 – záobì tōuguāng – to study diligently. Learn the Top 10 Mandarin proverbs related to Life, Love, Success, Perseverance and Work translated into simple English. 8. The nature of the Chinese language lends itself to proverbs and idioms. 道山学海。- Dào shān xué hǎi. The story is of a statesman who sacked a whole host of incompetent officials working for him with one stroke of the brush. To become “one with the Dao” is the object of spiritual practice in Chinese Buddhism, Taoism and Confucianism. Luckily, the language itself contains many inspiring sayings related to learning. (Paper tiger is a literal English translation of the Chinese phrase zhǐ lǎohǔ (Chinese: 紙老虎), meaning something which seems as threatening as a tiger, but is really harmless. As the saying goes, wisdom does not come with age. In poverty - wearing an old coat so threadbare that pulling it up exposes the elbows through holes. History is herstory, too. There can be a proverb for almost any situation. The following Chinese friendship proverbs will show you that friendship is not just an experience but a responsibility. Being interpreted in English not only brings out their timeless value but gives new dimensions in expression. Learning is compared with something that is difficult to overcome and sometimes unpredictable. – One cannot become useful without being educated. Feel free to share your interest on Facebook, Twitter, Pinterest, Tumblr or Mix using the buttons. To teach others you need continuous personal improvement. Quotations about History. The Chinese proverbs here were derived indirectly from old Chinese texts. Her special interest is Chinese language. Thanks. 'Not do not die.') But as one re-reads, one discovers deeper meaning. 10. If you can help improve our efforts please let us know. There are so few visitors that the door could be used to catch birds. In addition to the proverbs below, you can learn Mandarin through authentic language in cultural context on FluentU.. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons. The most time-honored and popular Chinese sayings present wisdom or a concept in short pithy idiom. Chinese people are very pragmatic. "Anything that walks, swims, crawls, or flies with its back to heaven is edible." A book is like a garden carried in the pocket. 学如逆水行舟,不进则退。- Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì. Someone is forever retracting what was previously said. Citation information for this page : Chinasage, 'Chinese Proverbs', last updated 6 Dec 2016, Web, http://www.chinasage.info/proverbs/proverbs.htm. A proverb (from Latin: proverbium) is a simple, concrete, traditional saying that expresses a perceived truth based on common sense or experience. Chinese proverbs (谚语, yànyǔ) are colloquial and compressed sentences that Chinese can easily pepper into daily conversations in Chinese language.